Python Dataframe Normalization ValueError: Columns must be same length as key